contromonta
French translation: contre-flèche/contreflèche
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:53 Apr 5, 2012 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 11:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | contre-flèche/contreflèche |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| contromonta |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1contre-flèche/contreflèche Explanation: contreflèche, n.f.. Domaine : Génie civil et construction. Définition : Courbure donnée à une poutre lors de sa fabrication, en vue de compenser la déformation ... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
18 mins |
| Reference: contromonta Reference information: http://www.ccl-muralto.ch/gruppi/pdf/CCMuralto_DPA.pdf RELAZIONE ILLUSTRATIVA Si prevede di garantire una contromonta necessaria al fine di eliminare l'inflessione dovuta ai carichi permanenti. Caratteristiche profilo metallico alveolare: ... http://www.prefabbricatinord.it/news.asp?catid=862 Solaio POLIPAN - Prefabbricati Nord I rompitratta provvisori vanno predisposti a distanza non superiori a 1.7 ml, con la contromonta d'uso. Il solaio di sostegno a quello da gettare, deve essere a sua .... http://www.webalice.it/antonio_gerardi/TESI/STRUTTURE COPERT... PROGETTO DI UN COMPLESSO HANGAR - OFFICINE - UFFICI NELL'AREA PREVISTA DAL PIANO REGOLATORE AEROPORTUALE [..] Dall’analisi dei diagrammi e dei tabulati riguardanti gli spostamenti nodali si rileva che la freccia massima in campata, che vale 35cm circa è accettabile e inferiore ai limiti normativi per questo tipo di strutture. Per annullare il disagio psicologico che subirebbe un osservatore attento nel notare la, se pur relativamente piccola, freccia, è proponibile attribuire alla travatura principale *** una contromonta di altrettanti cm per annullare l’effetto dell’abbassamento elastico, *** che si manifesta di tale entità (ricordiamolo) solo nella combinazione di carico più onerosa e sinceramente scarsamente realizzabile, che prevede diversi centimetri di neve nella località costiera di Punta Raisi. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations