This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to French
  3. Architecture

ricerca progettuale

French translation: recherche conceptuelle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:ricerca progettuale
French translation:recherche conceptuelle
Entered by: Antoine de Bernard

08:32 Apr 4, 2012
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-04-07 13:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
Italian term or phrase: ricerca progettuale
l'organizzazione degli edifici e il progetto della stazione attuale hanno sempre rappresentato un ambito importante di ricerca progettuale.
Sandra Gianesini
Italy
Local time: 13:18
recherche conceptuelle
Explanation:
Une grande recherche conceptuelle en amont, une attention maniaque des ...
Una grande ricerca progettuale a monte, una maniacale attenzione ai dettagli ...
http://www.cranchi.it/pdf/cataloghi/pel_32.pdf
Selected response from:

Antoine de Bernard
Italy
Local time: 13:18
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3recherche conceptuelle
Antoine de Bernard
4recherche de projet
Ivana Giuliani
3 +1étude de projet
Laura Cecci Dupuy
Summary of reference entries provided
Recherche conceptuelle
Marie Christine Cramay

  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
recherche de projet


Explanation:
.

Ivana Giuliani
Italy
Local time: 13:18
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
étude de projet


Explanation:
http://www.technitext.fr/bureau-etude-projet-industrielle.ph...
Découvrez les offres du bureau d'étude Technitext en matière d'étude de projet particulièrement adaptées à la recherche et développement et à la conception ...


Laura Cecci Dupuy
France
Local time: 13:18
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patrizia Galletti
4 mins
  -> Grazie Patrizia
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
recherche conceptuelle


Explanation:
Une grande recherche conceptuelle en amont, une attention maniaque des ...
Una grande ricerca progettuale a monte, una maniacale attenzione ai dettagli ...
http://www.cranchi.it/pdf/cataloghi/pel_32.pdf

Antoine de Bernard
Italy
Local time: 13:18
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 22
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie Christine Cramay
22 mins
  -> Merci Christine, bonne journée
agree  Francine Alloncle: Toujours d'accord
30 mins
  -> Encore merci
agree  tradu-grace: d'accord
15 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


56 mins
Reference: Recherche conceptuelle

Reference information:
20 janv. 2011 – La recherche conceptuelle, la réflexion architecturale et l'intégration des espaces sont des notions qui nourrissent en permanence les projets ...
http://jevaisconstruire.levif.be/construire-renovation/repor...

Pensant que l'architecture exige un engagement compet de l'Architecte, l'agence accorde autant d'importance à la création et à la recherche conceptuelle, ...
http://www.cuadra.fr/html/agence/agence.php

Notre proposition de recherche concerne la conception architecturale créative. Plus précisément, nous questionnerons les phases de recherche conceptuelle.
http://www.agence-nationale-recherche.fr/projet-anr/?tx_lwms...

Marie Christine Cramay
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 98
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search