GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:35 Mar 31, 2009 |
Italian to French translations [PRO] Art/Literary - Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oriana W. Italy Local time: 11:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | orillons/oreillons |
| ||
2 | meurtrières |
|
orillons/oreillons Explanation: Source: Petit Robert Fortif. Orillons (ou oreillons) d'un bastion : saillies de maçonnerie à l'angle d'épaule d'un bastion. Voir également http://dizionari.corriere.it/dizionario_francese/Italiano/O/... -------------------------------------------------- Note added at 11 minutes (2009-03-31 07:47:14 GMT) -------------------------------------------------- http://books.google.it/books?id=WJoQAAAAYAAJ&pg=RA1-PA33&lpg... Orillon. s. m. Petite oreille. Il n'est en usage au propre; mais au figuré on dit, Une escuelle à orillon, pour dire, Une escuelle à oreille. Et en terme de fortification, Bastion à orillons, pour dire, Un bastion aux costez duquel il y a des avances, ou espaulements de figure ronde, pour couvrir le canon qui est dans le flanc retiré. http://portail.atilf.fr/cgi-bin/dico1look.pl?dicoid=ACAD1694... |
| |
Grading comment
| ||