GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:06 Dec 17, 2007 |
Italian to French translations [PRO] Art/Literary - Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francine Alloncle Italy Local time: 23:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | à deux pas de |
| ||
4 | à quelques lieues de |
| ||
3 | non loin (à pied) de |
|
non loin (à pied) de Explanation: à proximité / peu de distance / quelques minutes de marche de |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
à quelques lieues de Explanation: *** -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2007-12-17 16:51:24 GMT) -------------------------------------------------- Tout dépend de la longueur de la promenade. -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2007-12-17 16:54:40 GMT) -------------------------------------------------- D'accord avec Olivia pour "non loin de", mais je ne mettrais pas "à pied", car la promenade pourrait être à vélo, et pas nécessairement à pied. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
à deux pas de Explanation: Une autre possibilité |
| |
Grading comment
| ||