incasato
French translation: bourg
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:42 Aug 3, 2007 |
| Italian to French translations [PRO] Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 23:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | bourg |
| ||
| 3 | demeure |
|
Answers
11 mins confidence: 
demeure Explanation: *** -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2007-08-03 15:55:38 GMT) -------------------------------------------------- villiers.jpg, logo Demeure médiévale restaurée au XVIIème siècle, le Château de Villiers-le-Mahieu trône au milieu d’un magnifique parc boisé de 21 hectares ... http://www.air-pegasus.com/index.php?id=accueil&id2=bases Chambres d'hôtes au Chateau de Colombières, proximité Omaha Beach et Plages ... vous le charme envoûtant et raffiné de leur prestigieuse demeure médiévale. ... http://www.chateaudecolombieres.com/hotes.php ******************* Nel paesaggio caratterizzato dalla macchia mediterranea, l’incasato medievale, castello di Fermo, è nato come fortificazione dello scalo marittimo sito ... http://stranierinelpiceno.it/ARCHIVIO/provincia/cultura/itin... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bourg Explanation: incasato d'après les exemples que je trouve en italien signifie plutôt bourg, groupe de maisons -------------------------------------------------- Note added at 28 minutes (2007-08-03 16:10:34 GMT) -------------------------------------------------- http://wikimapia.org/2303749/it/Grottammare_Vecchio_incasato |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations