GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:25 Oct 9, 2014 |
Italian to French translations [PRO] Archaeology / Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Françoise Vogel Local time: 13:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | ouvrages de maçonnerie |
| ||
3 | appareil de maçonnerie |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
ouvrages de maçonnerie Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 18 minutes (2014-10-09 13:43:23 GMT) -------------------------------------------------- Il n'est pas surprenant d'entendre raconter, qu'ici, il suffit de soulever les mottes d'herbe pour voir briller des bijoux et des pièces de monnaies : offrandes rituelles. On prétend même que le sol est noir aux approches de ce crêt à cause de tous les sacrifices qui s'y sont déroulés. Site mégalithique, le crêt révèle la trace d'habitations humaines avec la découverte d'un **ouvrage de maçonnerie** formant comme une enceinte. Selon F Gabut, auteur de "Archéologie primitive dans les Monts du Lyonnais", c'est le type le plus grand et le plus singulier de tous les balaats... --------------- http://10thingstosee.com/fr/catalogue/activite/12454/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
apparato murario appareil de maçonnerie Explanation: Archéologies en chantier www.archeologiesenchantier.ens.fr/.../archeologie_construct... L'archéologie de la construction romaine. ... Appareil : disposition donnée aux pierres de taille ou à la maçonnerie dans la construction d'un édifice. glossaire d'archéologie préventive : Appareil Différentes façons de tailler et d’assembler la pierre ou les autres matériaux de construction dans la maçonnerie. Council of Europe www.coe.int/t/dg4/cultureheritage/heritage/resources/.../Pa... de C de l'Europe - 1993 12 oct. 1993 - appropriés qui ne détruisent pas l'appareil de maçonnerie antique et son remplacement par des couches de protection appropriées. www.es-it.com/.../restauro-della-villa-romana-viale-d... L'intervento ha riguardato il recupero degli apparati murari in opus reticolatum e opus vittatum ecouenrome.over-blog.com/ Qu'est qu'un Opus??? En architecture, on désigne par le terme opus l'appareil de maçonnerie utilisé dans la technique de construction. Opus quadrangulaire. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.