aspirachimici
French translation: incorporateur
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:03 Nov 6, 2005 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture / macchine agricole | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 18:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | incorporateur |
|
Answers
3 hrs confidence: 
incorporateur Explanation: Dans les atomiseurs ou pulvérisateurs je pense que ça correspond au composant qui aspire le produit phytosanitaire dans le réservoir et en assure le mélange dans la citerne avant pulvérisation. Dans cette vue en coupe le principe est bien détaillé: http://perso.menara.ma/fadil_itshm/organes.htm Pas mal de références en cherchant pulvérisateur + incorporateur http://www.viti-net.com/Outils/Fiches/FichesDetail.asp?idRub... On l'appelle aussi aspirateur-incorporateur ou mélangeur-incorporateur |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations