ricavi per commesse a corpo

French translation: à prix forfaitaire

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:a corpo
French translation:à prix forfaitaire
Entered by: Jean-Paul ROSETO

14:17 Aug 16, 2007
Italian to French translations [PRO]
Accounting
Italian term or phrase: ricavi per commesse a corpo
"I ricavi per commesse a corpo sono rilevati con riferimento allo stadio di completamento dell’operazione alla data di riferimento del bilancio in base al criterio della percentuale di completamento."
je pense à: les recettes/produits des commandes...a corps? merci pour votre aide
Jean-Paul ROSETO
Local time: 14:15
à prix forfaitaire
Explanation:
Credo che a corpo voglia dire à prix forfaitaire.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-08-16 14:37:35 GMT)
--------------------------------------------------

voir cette réponse: http://www.proz.com/kudoz/1958218
Selected response from:

Monique Laville
Italy
Local time: 14:15
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3à prix forfaitaire
Monique Laville


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
a corpo
à prix forfaitaire


Explanation:
Credo che a corpo voglia dire à prix forfaitaire.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-08-16 14:37:35 GMT)
--------------------------------------------------

voir cette réponse: http://www.proz.com/kudoz/1958218


Monique Laville
Italy
Local time: 14:15
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 15
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search