amm.to ord.

French translation: amortissement ordinaire ou courant

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:amm.to ord. (ammortamento ordinario)
French translation: amortissement ordinaire ou courant
Entered by: Emanuela Galdelli

15:36 May 19, 2007
Italian to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Italian term or phrase: amm.to ord.
Ammortamento delle immobilizzazioni materiali

Amm.to ord. mezzi sollevamento/carico/scarico/pesatura
Amm.to ord. Apparecchi e Attrezzature Varie

Merci
MYRIAM LAGHA
Local time: 12:12
ammortamento ordinario
Explanation:
amortissement ordinaire ou courant

plusieurs réf. en Internet

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-05-19 15:56:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.microsoft.com/italy/pmi/fisco/speciali/ammortambe...
http://www.studiorighetti.it/docs/guidadoc.cfm?ID=10

http://www.ebp.com/fr/logiciels/immobilisations/nouveautes-2...
Selected response from:

DesposEl
Switzerland
Local time: 12:12
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ammortamento ordinario
DesposEl
4ordinario/amortissement pour dépréciation
Silvia Carmignani


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ord.
ammortamento ordinario


Explanation:
amortissement ordinaire ou courant

plusieurs réf. en Internet

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-05-19 15:56:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.microsoft.com/italy/pmi/fisco/speciali/ammortambe...
http://www.studiorighetti.it/docs/guidadoc.cfm?ID=10

http://www.ebp.com/fr/logiciels/immobilisations/nouveautes-2...


    Reference: http://www.fin.gc.ca/resdev/why3_f.html
DesposEl
Switzerland
Local time: 12:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 49
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ord.
ordinario/amortissement pour dépréciation


Explanation:
Selon le PCG, l’amortissement pour dépréciation se définit comme « la constatation comptable d’un amoindrissement de la valeur d’un élément d’actif ...
coursenligne.u-strasbg.fr/depotcel/DepotCel/514/UEOP0607_semestre2/AmortissementsPourDepreciation.ppt

Silvia Carmignani
Italy
Local time: 12:12
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 61
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search