barriques

English translation: barriques

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:barriques
English translation:barriques
Entered by: laura rutigliano

12:34 Jun 5, 2003
Italian to English translations [PRO]
Wine / Oenology / Viticulture / wine-production
Italian term or phrase: barriques
nella barricaia sono presenti vecchie barriques provenienti da diversi tipi di legno
Giovanna Lupi
Local time: 11:10
barriques
Explanation:
MudHouse Wines -- Winery in Marlborough, New Zealand - [ Traduci questa pagina ]
... It is fermented and aged on lees in a mixture of new (50%) and seasoned French
oak barriques. It is a versatile food wine; best served only lightly chilled ...
Descrizione: Family-owned winery in Marlborough with homestay accommodations. Produces Pinot Noir, Merlot, Sauvignon...
Categoria: Recreation > Food > Drink > Wine > New Zealand > Marlborough
www.mudhouse.co.nz/ - 11k - Copia cache - Pagine simili

Church Road wine range - [ Traduci questa pagina ]
... A significant proportion of the wine was barrique fermented in older
French barriques and then matured for about five months. A ...
www.churchroad.co.nz/churchroadwines/churchroad.html - 11k - Copia cache - Pagine simili

SANTA MARGHERITA - Dictionary - Barrels and Barriques - [ Traduci questa pagina ]
Barrels and barriques Shut in the cellar The barrique (a small wooden barrel which ... The
long history of partnering wine and wood has ancient roots; the Gauls ...
www.santamargherita.com/dizionario_e/barrels.shtml - 12k - Copia cache - Pagine simili

La Botte - 04/25/97 - [ Traduci questa pagina ]
... is going into barriques -- the tonneau, which contains 6-700 liters (2.5 barriques)
has also become popular. The wood has less influence on the wine, but still ...
italianfood.about.com/library/weekly/aa042597.htm - 32k - Copia cache - Pagine simili

Barriques - Filtration by BEGEROW!
Formato file: Non riconosciuto - Versione HTML
... They are used in: Enzyme treatment, Pure fermentation, Fining, Stabilization
of wine, sparkling wine, fruit juices and spirits. Barriques. ...
Selected response from:

laura rutigliano
Local time: 11:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2barriques
laura rutigliano


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
barriques


Explanation:
MudHouse Wines -- Winery in Marlborough, New Zealand - [ Traduci questa pagina ]
... It is fermented and aged on lees in a mixture of new (50%) and seasoned French
oak barriques. It is a versatile food wine; best served only lightly chilled ...
Descrizione: Family-owned winery in Marlborough with homestay accommodations. Produces Pinot Noir, Merlot, Sauvignon...
Categoria: Recreation > Food > Drink > Wine > New Zealand > Marlborough
www.mudhouse.co.nz/ - 11k - Copia cache - Pagine simili

Church Road wine range - [ Traduci questa pagina ]
... A significant proportion of the wine was barrique fermented in older
French barriques and then matured for about five months. A ...
www.churchroad.co.nz/churchroadwines/churchroad.html - 11k - Copia cache - Pagine simili

SANTA MARGHERITA - Dictionary - Barrels and Barriques - [ Traduci questa pagina ]
Barrels and barriques Shut in the cellar The barrique (a small wooden barrel which ... The
long history of partnering wine and wood has ancient roots; the Gauls ...
www.santamargherita.com/dizionario_e/barrels.shtml - 12k - Copia cache - Pagine simili

La Botte - 04/25/97 - [ Traduci questa pagina ]
... is going into barriques -- the tonneau, which contains 6-700 liters (2.5 barriques)
has also become popular. The wood has less influence on the wine, but still ...
italianfood.about.com/library/weekly/aa042597.htm - 32k - Copia cache - Pagine simili

Barriques - Filtration by BEGEROW!
Formato file: Non riconosciuto - Versione HTML
... They are used in: Enzyme treatment, Pure fermentation, Fining, Stabilization
of wine, sparkling wine, fruit juices and spirits. Barriques. ...


laura rutigliano
Local time: 11:10
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ledia Kita
1 hr

agree  Mario Marcolin: "barrique/.../
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search