abbinamento
English translation: combination
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:27 Apr 10, 2008 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mary Carroll Richer LaFlèche Italy Local time: 05:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | matching |
| ||
| 4 | combination |
| ||
| 4 | co-ordination |
| ||
| 4 | Serving suggestions |
| ||
| 3 | wine and food pairing |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
matching Explanation: sometimes the word "marriage" is also used. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
combination Explanation: pleasant combination... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
wine and food pairing Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 16 mins confidence:
co-ordination Explanation: perhaps? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Serving suggestions Explanation: here I think you could use this term Les Bonnes Bouteilles - Fine French wine - Loire The tannic structure is hard almost astringent but noble, time will benefit this wine. Serving suggestions: feathered game, lamb, dishes with sauce, ... www.lesbonnesbouteilles.co.uk/wines.cgi?region=Loire - 29 Country Pub and Restaurant - The Cross Keys Pub, Corsley, Wiltshire Delicate, minerally with gooseberry characters, lovely dry wine Serving suggestions: Roasted and grilled vegetables, warm Bacon salad, Fish in a rich creamy ... * 3. CHENIN BLANC Brown Brothers 2003 Abv 12.5% - Australia This wine is mouthfilling with just a hint of sweetness, hints of tropical fruits and melon flavours. Serving suggestions: Grilled Fish, Chicken, Salads £3.00 £3.80 £11.20 4. SAUVIGNON BLANC Franschhoek-Bellingham 2003 Abv 13% - South Africa Crisp tangy fresh attractive wine full of fruit everything in balance, so wonderfully refreshing Serving suggestions: Smoked Salmon, Fish, Shellfish, Roast Pork, Sausages www.crosskeyscorsley.co.uk/wine.htm - 29k - Wine Serving Temperature This Wine Learning Center article covers Wine Serving Temperature. ... wine reviews, wine tasting tips, serving suggestions, creating a wine bar, ... www.winedefinitions.com/learningcenter/articles/servingtemp... - 13k - -------------------------------------------------- Note added at 2 days1 hr (2008-04-12 09:35:25 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- as the heading - but in the following sentence it'd be very usual to say e.g. "also goes well with" or "also good with" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations