a doghe gommate

English translation: teak staves

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:a doghe gommate
English translation:teak staves
Entered by: Therese Marshall

10:22 Jul 27, 2014
Italian to English translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel / Hotel website
Italian term or phrase: a doghe gommate
Matrimoniale Standard
Il balcone sul mare di Trieste diventa lo spazio in più per vivere al meglio la vacanza

La camera matrimoniale standard ha delle dimensioni “normali”, dunque è più grande delle matrimoniali junior e soprattutto presenta un bellissimo balcone sul mare in cristallo e legno teak a doghe gommate.
Therese Marshall
Italy
Local time: 18:51
teak staves
Explanation:
teak is valued in construction because of its high water resistance and durability. It contains natural oils and rubber substances. Synthetic teak is made with PVC.
Selected response from:

Janice Giffin
Italy
Local time: 18:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4teak staves
Janice Giffin


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
teak staves


Explanation:
teak is valued in construction because of its high water resistance and durability. It contains natural oils and rubber substances. Synthetic teak is made with PVC.


    Reference: http://www.hanksfurniture.com/blog/the-mystic-of-teak
    Reference: http://www.4designadeck.com/products.html
Janice Giffin
Italy
Local time: 18:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search