abbigliamento conto terzi
English translation: third party clothing
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:53 Jun 22, 2015 |
| Italian to English translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Didier Decle (X) Local time: 12:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | third party clothing |
| ||
| 3 | Garment toll manufacture/jobbing/outsourcing |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Plenty of hits |
|
Answers
16 hrs confidence: 
Garment toll manufacture/jobbing/outsourcing Explanation: If it is software it could be geared to jobbers who manufacture clothes for others. A program that is used maybe to manage orders, sizes, etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 0 min confidence:
third party clothing Explanation: See my reference. e.g. For use in the following industries: ..., third party clothing, ... -------------------------------------------------- Note added at 1 day20 hrs (2015-06-24 07:12:23 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie a Lei. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr peer agreement (net): +1 |
| Reference: Plenty of hits Reference information: Ciao Romina, The use of third party clothing seems well established. Alternatively, if you prefer something less literal, you might use ready-made garments. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-06-22 12:55:23 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, the direct internet link to this page is no longer active. There now is a download link for the report. Skip to page 78. http://annualreport2013.supergroup.co.uk/site-essentials/dow... Reference: http://annualreport2013.supergroup.co.uk/financial-statement... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations