"monachella"
English translation: hoop closure
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:36 Nov 28, 2008 |
| Italian to English translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / bijoux | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Manuela Dal Castello Italy Local time: 16:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | hoop closure |
| ||
| 4 | earring/ear hook |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| chiusura monacale |
|
Answers
35 mins confidence: 
hoop closure Explanation: Found! Reference: http://www.emitations.com/earrings2.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| monachella earring/ear hook Explanation: http://www.alibaba.com/product-gs/51288697/Earring_Hook/show... http://www.silverenchantments.com/ear-wires-sterling-silver.... Earwire is an option |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
30 mins |
| Reference: chiusura monacale Reference information: ... just a thought: could it be what is called "chiusura monacale"? if I find the translation I'll post it Reference: http://www.beadsandco.it/store/comersus_viewItem.asp?idProdu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations