GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:31 Dec 18, 2005 |
Italian to English translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniela Zambrini Italy Local time: 23:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | to flirt |
| ||
4 | keep pace with/are hot on the heels of |
| ||
4 | nod to |
|
ammiccano to flirt Explanation: flirting with fashion ammiccare > literally to wink, but also "to charm", or "to seduce" though in this case I think that the action is more passive (to be charmed): it seems as if they are inspired by fashion and not vice-versa, due to "seguono le tendenze" |
| |
Grading comment
| ||