campione grezzo

English translation: random sample/simple random sample

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:campione grezzo
English translation:random sample/simple random sample
Entered by: Sara Veneziano

11:02 Dec 31, 2009
Italian to English translations [PRO]
Marketing - Surveying
Italian term or phrase: campione grezzo
It's a market research report:

PROFILO DEL CAMPIONE –
Popolazione reale vs *Campione Grezzo* – Elementi per la ponderazione
Base: totale campione - 887

Any ideas? Thank you and Happy New Year!
Sara Veneziano
Italy
Local time: 19:49
random sample/simple random sample
Explanation:
http://www.stats.gla.ac.uk/steps/glossary/index.html
Random sampling is a sampling technique where we select a group of subjects (a sample) for study from a larger group (a population). Each individual is chosen entirely by chance and each member of the population has a known, but possibly non-equal, chance of being included in the sample.
By using random sampling, the likelihood of bias is reduced.

Simple random sampling is the basic sampling technique where we select a group of subjects (a sample) for study from a larger group (a population). Each individual is chosen entirely by chance and each member of the population has an equal chance of being included in the sample. Every possible sample of a given size has the same chance of selection; i.e. each member of the population is equally likely to be chosen at any stage in the sampling process. (from web ref. quoted)

Selected response from:

Graham Reynolds
Italy
Local time: 19:49
Grading comment
Thank you Graham!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1raw sample
ChrisJude
4crude sample
Daniel Frisano
4random sample/simple random sample
Graham Reynolds


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
raw sample


Explanation:
I have met this term

ChrisJude
Italy
Local time: 19:49
Native speaker of: English

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sara_missy: it definitely fits, I saw it several times
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
random sample/simple random sample


Explanation:
http://www.stats.gla.ac.uk/steps/glossary/index.html
Random sampling is a sampling technique where we select a group of subjects (a sample) for study from a larger group (a population). Each individual is chosen entirely by chance and each member of the population has a known, but possibly non-equal, chance of being included in the sample.
By using random sampling, the likelihood of bias is reduced.

Simple random sampling is the basic sampling technique where we select a group of subjects (a sample) for study from a larger group (a population). Each individual is chosen entirely by chance and each member of the population has an equal chance of being included in the sample. Every possible sample of a given size has the same chance of selection; i.e. each member of the population is equally likely to be chosen at any stage in the sampling process. (from web ref. quoted)




    Reference: http://www.stats.gla.ac.uk/steps/glossary/index.html
Graham Reynolds
Italy
Local time: 19:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you Graham!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search