GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:10 Dec 9, 2007 |
Italian to English translations [PRO] Surveying / building parameters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fabius Maximus Local time: 20:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | measured perpendicularly to the outline and radially |
|
measured perpendicularly to the outline and radially Explanation: Distanza a squadra: misura presa perpendicolarmente alla sagoma Distanza a raggio: misura presa in qualsiasi direzione May be there are better gergal definitions, anyway these translate correctly the concept -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-12-09 23:32:58 GMT) -------------------------------------------------- Unit of measure is linear, meter |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.