GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:05 Apr 25, 2008 |
Italian to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Golf | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Grey Drane (X) United States Local time: 16:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | out/in |
| ||
5 +1 | front nine/back nine |
|
out/in Explanation: or outward/inward if referring to the holes -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2008-04-25 07:18:11 GMT) -------------------------------------------------- see in particular: http://golf.about.com/od/beginners/f/bfaq_outin.htm As said, in general 'out' and 'in', but 'ouward holes' and 'inward holes' |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
front nine/back nine Explanation: "Out" and "in" are fine, but they're mostly used on the scorecards. "Front nine" and "back nine" are more common in contexts like the one in your example. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.