GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:08 Jan 17, 2006 |
Italian to English translations [PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. / sociology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christina Townsend Local time: 00:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | so that they would not merely be seen as negative elements |
| ||
3 | so that they would not feel them as negative elements |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
affichè non fossero vissuti esclusivamente come elementi negativi so that they would not merely be seen as negative elements Explanation: seen, or experienced elements could be left out depending on whether the rest of the phrase/context permits, something like "so they would not merely be seen in a negative light" -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2006-01-17 15:15:23 GMT) -------------------------------------------------- or "so they would not be experienced negatively" |
| |
Grading comment
| ||