GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:37 Mar 25, 2008 |
Italian to English translations [PRO] Religion / apparitions | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: simon tanner Italy Local time: 06:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | good soul |
| ||
4 | beautiful soul |
| ||
3 +1 | pure |
| ||
3 | Beautiful spirit |
|
beautiful soul Explanation: There is a song by that name by Jesse McCartney. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Beautiful spirit Explanation: I think this is what is meant in this case. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
good soul Explanation: sounds a bit prosaic, I know, but 'merely' good, as opposed to actually 'holy' is common usage; in fact, the two words are often used together, as if to stress their similarity but underline the distinction: http://www.google.com/search?hl=en&q="good and holy"&btnG=Se... |
| |
Grading comment
| ||