fondo immobiliare

English translation: property fund

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:fondo immobiliare
English translation:property fund
Entered by: Francesca Battaglia

21:01 Jan 12, 2005
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate / due diligence
Italian term or phrase: fondo immobiliare
Nel caso di due diligence svolta per immobili facenti parte, ovvero in acquisizione da parte, di un Fondo Immobiliare: una percentuale compresa, in accordo con Voi, fra lo ..,.. ÷ ..,..% del valore dell’immobile
Francesca Battaglia
Italy
Local time: 15:24
property fund
Explanation:
Glossario - [ Translate this page ]
... PROPERTY FUND Vedi FONDO IMMOBILIARE. PUNTO BASE L'unità di misura più piccola utilizzata per stabilire i rendimenti dei titoli a reddito fisso. ...
www.schroders.com/content/cda/view/glossary/ list/0,1298,currentMenuID%253D1345%2526audienceID%253D63,00.html - 90k
Selected response from:

writeaway
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1property funds / real estate funds
swisstell
4 +1property fund
writeaway


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
property funds / real estate funds


Explanation:
ciao


    Reference: http://dict.leo.org
swisstell
Italy
Local time: 15:24
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joseph Hovan: real-estate funds
18 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
property fund


Explanation:
Glossario - [ Translate this page ]
... PROPERTY FUND Vedi FONDO IMMOBILIARE. PUNTO BASE L'unità di misura più piccola utilizzata per stabilire i rendimenti dei titoli a reddito fisso. ...
www.schroders.com/content/cda/view/glossary/ list/0,1298,currentMenuID%253D1345%2526audienceID%253D63,00.html - 90k

writeaway
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kim Metzger: Singular, for sure.
50 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search