GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:31 Nov 24, 2016 |
Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate / Piano di Governo Territoriale | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anita M. A. Mazzoli United Kingdom Local time: 08:16 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
compliance with/fulfilment of a specific twenty-year tree planting requirement Explanation: It's a bit of a mouthful and I'm not 100% sure it works in the context, but it might be a possibility. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
in case they are bound by a twenty-year obligation to plant and maintain trees that ... Explanation: Non ho trovato nulla che possa combaciare perfettamente con la legislazione che citi. Personalmente girerei la frase in questo modo, "spiegando" il concetto di vincolo. HTH |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.