GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:13 Dec 11, 2015 |
Italian to English translations [PRO] Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Isabelle Johnson Italy Local time: 02:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | above ground |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Art. 130 -Definizione di locali fuori terra, interrati e seminterrati |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
above ground Explanation: Hello Audra, I am working on the same text! Yes it is fuori terra. Above ground. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2015-12-11 10:47:31 GMT) -------------------------------------------------- I used data base but I think data bank would do equally well. I put quite a few questions in over this text. You might find a few of them useful. |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||
|
7 hrs |
Reference: Art. 130 -Definizione di locali fuori terra, interrati e seminterrati Reference information: Regolamento edilizio del comune di Firenze 1. I locali degli edifici si distinguono in locali fuori terra, locali interrati e locali seminterrati, in funzione della loro posizione rispetto al terreno circostante. 2. Si definiscono fuori terra i locali il cui piano di calpestio risulta in ogni sua parte posto a quota superiore rispetto alla quota del terreno circostante il locale a sistemazione avvenuta. 3. Si definiscono seminterrati i locali il cui piano di calpestio risulta in tutto o in parte a quota inferiore rispetto alla quota massima del terreno circostante o della quota di pavimento dei locali contermini, se la superficie delle pareti perimetrali che delimitano il vano prospetta direttamente verso l’esterno in misura superiore al 25% della superficie totale delle pareti stesse. 4. Sono locali interrati quelli diversi dai precedenti. Reference: http://www.ristrutturazioni-edilizie.com/2011/regolamenti-ed... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.