edifici a destinazione residenziale libera e convenzionata

English translation: buildings for private sale and social housing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:edifici a destinazione residenziale libera e convenzionata
English translation:buildings for private sale and social housing
Entered by: Lisa Jane

17:26 Sep 15, 2014
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate / Company profile
Italian term or phrase: edifici a destinazione residenziale libera e convenzionata
This is a property development company:

Realizzazione di n°8 nuovi edifici a destinazione residenziale libera e convenzionata (per un totale di n°280 appartamenti)
progettati con particolare attenzione alle norme relative al risparmio energetico (Classe A) ed alla qualità della vita di chi
abita in contesti residenziali di questo tipo.

Construction of 8 new ??? and social housing??? residences (a total of 280 apartments) designed with close attention to energy efficiency regulations (Class A) and to the quality of life of those living in this type of residential setting.

Thanks for your help!
Sarah Webb
United Kingdom
Local time: 11:09
buildings for private sale and social housing
Explanation:
or they used to be called council flats in the UK, but maybe this term is no longer used
Selected response from:

Lisa Jane
Italy
Local time: 12:09
Grading comment
Thanks Lisa Jane, that works!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4buildings for private sale and social housing
Lisa Jane


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
buildings for private sale and social housing


Explanation:
or they used to be called council flats in the UK, but maybe this term is no longer used

Lisa Jane
Italy
Local time: 12:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 10
Grading comment
Thanks Lisa Jane, that works!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search