GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:08 Oct 2, 2011 |
Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate / Title search (Visura per soggetto) form | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lucrezia Amedeo Italy Local time: 14:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Reservations |
| ||
3 | restrictions |
|
Reservations Explanation: Conditionally/with reservations an unstated doubt that prevents you from accepting something wholeheartedly -------------------------------------------------- Note added at 24 min (2011-10-02 17:33:31 GMT) -------------------------------------------------- Take a look: http://www.geolive.org/modules.php?name=Forums&file=viewtopi... le riserve hanno solo lo scopo di dire: attenzione nella cronistoria dei passaggi manca qualcosa, è un giusto segnale per avvisare compratori e/o notai che devono fare bene la cronistoria in conservatoria dei passaggi di proprietà per verificare l'esatto titolo legale reso pubblico con atto o sentenza. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
restrictions Explanation: http://www.notariato.it/it/primo-piano/studi-materiali/studi... http://www.notarysps.com/conveyance.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.