cedolare secca
English translation: flat coupon
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:31 Jun 24, 2010 |
| Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giuseppe Bellone Italy Local time: 03:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | flat rate tax |
| ||
| 2 | flat coupon |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 hrs confidence: 
flat rate tax Explanation: La cedolare secca è riconosciuta come misura anti-evasione, con la quale i proventi degli affitti vengono tassati separatamente rispetto al reddito principale del proprietario e sottoposti a un prelievo fisso ("cedolare secca"), che fino a oggi è sempre stato ipotizzato intorno al 20%. Non più, dunque, rispetto all'aliquota marginale del proprietario. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
flat coupon Explanation: Perhaps. -------------------------------------------------- Note added at 2 giorni7 ore (2010-06-26 15:09:42 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Buon lavoro a te. :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations