CONTEGGI PLANIMETRICI

English translation: planimetric calculations

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:CONTEGGI PLANIMETRICI
English translation:planimetric calculations
Entered by: lateralligator

19:51 Jan 27, 2009
Italian to English translations [PRO]
Real Estate
Italian term or phrase: CONTEGGI PLANIMETRICI
heading in a property surveyor's report. below he lists the surface areas of the various floors etc.
lateralligator
planimetric calculations
Explanation:
Reference: Marolli, Dizionario Tecnico

Note that **conteggi** means **calculations /computations**
and not **areas**
Selected response from:

carmelo1
United States
Local time: 10:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2planimetric calculations
carmelo1
3Planimetric areas
Laura T.


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Planimetric areas


Explanation:

Area A – The field sloped downwards, this area was at the top of the slope and adjoining the
car-park. The weather was dry while working on this section. Its planimetric area is 2,200 m2
http://www.fig.net/pub/fig_2002/TS6-2/TS6_2_roberts_ogundipe...

Good luck!

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2009-01-27 20:35:39 GMT)
--------------------------------------------------


Planimetric area
Two-dimensional measurement of an area that does not account for topographic relief and is the standard New Zealand survey assumption used to determine land area.
http://www.climatechange.govt.nz/glossary.html

In practice, habitat area is generally measured as a planimetric area taken from an established basemap. In reality, the planimetric area is a nonlinear approximation of the actual surface area occupied by a given habitat, since the planimetric area represents a projection of the actual surface topography onto a plane surface (i.e., the map sheet). The purpose of this paper is to quantify the magnitude of error that can arise from using the traditional planimetric method of area estimation. Results indicate that estimates based on planimetric areas consistently underestimate true habitat areas by 5-65 percent
http://gis.esri.com/library/userconf/proc06/papers/abstracts...


Laura T.
United States
Local time: 10:49
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
planimetric calculations


Explanation:
Reference: Marolli, Dizionario Tecnico

Note that **conteggi** means **calculations /computations**
and not **areas**

carmelo1
United States
Local time: 10:49
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: only gets 74 Ghits.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cedric Randolph
2 mins
  -> Mille grazie

agree  Gian: from Google --> Fig.1 Planimetric calculation of pneumatization with marking of the area measured.
18 hrs
  -> Grazie Gian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search