GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:23 Oct 21, 2007 |
Italian to English translations [PRO] Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giovanni Pizzati (X) Italy Local time: 02:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | access area |
| ||
3 -1 | storeroom |
| ||
3 -1 | boxroom |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
storeroom Explanation: a room wherein you can store anything. check this out : http://www.immobiliareilfaro.it/immobili/venditaDett.jsp?chi... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
boxroom Explanation: anche "disimpegno" in italiano -------------------------------------------------- Note added at 1 day52 mins (2007-10-22 15:16:07 GMT) -------------------------------------------------- DISIMPEGNO Piccolo locale con la funzione principale di dare accesso ad altri locali |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
access area Explanation: Garzanti dic -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno28 min (2007-10-22 14:51:45 GMT) -------------------------------------------------- Ampio appartamento al piano terra in zona periferica, tranquilla e soleggiata. Soggiorno con zona cottura Divano TV, atrio disobbligo, bagno con vasca e doccia, ripostiglio e due camere da letto matrimoniali. -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno1 ora (2007-10-22 15:30:12 GMT) -------------------------------------------------- disimpegno s.m. 1 (da obbligo) disengagement, release 2 (adempimento) performance, fulfilment 3 (politico, sociale) disengagement, lack of commitment 4 (sport) clearance 5 (accesso) access: corridoio, zona di disimpegno, access corridor, area. -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno1 ora (2007-10-22 15:36:28 GMT) -------------------------------------------------- vedi la foto di Unica Real e te ne rendi conto: http://www.immobiliareilfaro.it/immobili/venditaDett.jsp?chi... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.