GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:53 Oct 13, 2006 |
Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate / Land Registry | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Russell Jones United Kingdom Local time: 15:57 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | 1,400m2, 90m2 |
| ||
5 +1 | 1490 m2 |
| ||
4 | solo nota informativa |
|
1,400m2, 90m2 Explanation: "mq - Le dimensioni del terreno vengono catastalmente indicate con la divisione in ha. (ettari), a. (are) e ca. (centiare). Da tale identificazione si ottengono i mq. utilizzando i seguenti moltiplicatori: ha. x 10.000, a. x 100, ca. x 1" http://www.egov.comune.venezia.it/comunicazioni2004/help/ici... centiara: misura di superficie per terreni agricoli equivalente alla centesima parte dell’ara, pari cioè a un metro quadrato ara: misura di superficie per terreni agricoli equivalente a cento metri quadrati (simb. 5a) De Mauro Paravia |
| |
Grading comment
| ||