Patrimonio immobiliare
English translation: Patrimonio 不动产
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:50 Oct 8, 2006 |
| Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate / contract | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: randyzou Local time: 18:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | real estate or real estate assets or holdings |
| ||
| 3 | Patrimonio 不动产 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1real estate or real estate assets or holdings Explanation: notre collègue qui dit où est le pb a raison, mais juste pour aider un peu plus |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
Patrimonio 不动产 Explanation: real estate 一般好象就指地产把 好象immobiliare更广一些把 嘿嘿 不是学商的 "god father 3" they were talking about washing their money clean by investing in a Ventican Bank , something like International Immobiliare was referred. what could they have then , in their business, casinos, drugs, i am not sure -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 mins (2006-10-09 05:53:01 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- sorry, Catherine, I got your points by mistake. first I went to the wrong place, answering a non-relevant question, then I got 4 points, then i realized it is yours. How can i return the points, can i open a new question, and u come to the place , answer it, and i give 4 points to u. That really makes me feel bad. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations