dichiarazioni urbanistiche

English translation: urban development/town planning statements or observations

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:dichiarazioni urbanistiche
English translation:urban development/town planning statements or observations
Entered by: Anna Maria Augustine (X)

14:49 Aug 22, 2006
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate / Procura
Italian term or phrase: dichiarazioni urbanistiche
From the same list of powers of attorney:

Conferiscono pertanto al nominato procuratore ogni più ampio potere per l'esatto espletamento della presente procura, compreso quello di identificare con più precisi dati catastali, di ubicazione e di confine l'immobile da acquistare, identificare la quota sulle parti comuni condominiali, ricevere quietanza, pattuire la rinuncia all'ipoteca legale, i tempi e le modalità di consegna materiale, le garanzie più opportune per il caso di evizione, sia totale che parziale, richiedere ***dichiarazioni urbanistiche***, rilasciare dichiarazioni ai sensi della legge 19 maggio 1975 n. 151 e di ogni altra legge in vigore al momento della stipula del relativo rogito, nel quale potrà, pertanto, convenire patti, clausole e condizioni di uso e di legge.
Nicole Johnson
Italy
Local time: 08:00
urban development/town planning statements or observations
Explanation:
http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller
Selected response from:

Anna Maria Augustine (X)
France
Local time: 08:00
Grading comment
Thanks!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2urban development/town planning statements or observations
Anna Maria Augustine (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
urban development/town planning statements or observations


Explanation:
http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller

Anna Maria Augustine (X)
France
Local time: 08:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mary Stefan: agree with "town planning statements"
25 mins

agree  Daniela Zambrini
50 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search