contestualizzare
English translation: set in context
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:56 Jul 25, 2011 |
| Italian to English translations [PRO] Medical - Psychology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Eileen Cartoon Local time: 00:56 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | contextualize |
| ||
| 4 +1 | set in context |
| ||
| 3 | put into context |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1set in context Explanation: consider the overall context of the situation when the person became sick. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
put into context Explanation: putting the issue into context with the moment/time that one becomes ill I might put it this way |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4contextualize Explanation: The word is exists and is used in English in much the same way as it is used in Italian as demonstrated by Google and wiki In psychiatry http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&q=cintextu... wiki http://en.wikipedia.org/wiki/Contextualization in psychology http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&q=cintextu... http://contextualpsychology.org/acbs -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2011-07-25 09:50:07 GMT) -------------------------------------------------- precise assessment of the problema must include contextualization of the argomento at the time when the patient became ill. I need more context for "argomento" and "problema", but you have your term in context. |
| ||
Notes to answerer
| |||
