proprio roster d’offerta

English translation: product roster

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:proprio roster d’offerta
English translation:product roster
Entered by: Justice007 (X)

16:19 Sep 12, 2004
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Printing & Publishing / printing or press
Italian term or phrase: proprio roster d’offerta
scelga di inserire nel proprio roster d’offerta anche quelle per la stampa
Justice007 (X)
product roster
Explanation:
experience

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 39 mins (2004-09-13 07:59:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.coreynahman.com/drugcompanydatabase.html

\"The following product roster contains the most frequently requested items in our lineup of dispensing products.\"
http://www.hedwin.com/products/wd_dispensing/wd_dispensing.h...

http://www.sinclair.edu/community/daytonashrae/memberprod_d3...

You can say \"product line\", too
Selected response from:

Alessandra Renna
Local time: 02:57
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1product roster
Alessandra Renna


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
proprio roster d’offerta
product roster


Explanation:
experience

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 39 mins (2004-09-13 07:59:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.coreynahman.com/drugcompanydatabase.html

\"The following product roster contains the most frequently requested items in our lineup of dispensing products.\"
http://www.hedwin.com/products/wd_dispensing/wd_dispensing.h...

http://www.sinclair.edu/community/daytonashrae/memberprod_d3...

You can say \"product line\", too

Alessandra Renna
Local time: 02:57
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Vittorio Preite: never heard of it. Roster, a Dutch word, means gille, list and is referred to work shifts. (Turni di lavoro)
13 hrs
  -> see the links above

agree  gmel117608
7 days
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search