Impianto fotolito
English translation: separation films, color separation films, color separated films
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:17 Jun 9, 2004 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roberta Anderson Italy Local time: 10:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | separation films, color separation films, color separated films |
| ||
| 3 | photolytic equipment |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
photolytic equipment Explanation: photolytic equipment |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1separation films, color separation films, color separated films Explanation: that's usually what is meant by impianto fotolito: the color-separated films (output on an imagesetter from the file/pages to be printed). The films will then be used to produce the plates, to be used for final printing. (the graphic studio prepares the layout files; he gives them to the fotolito/service bureau who outputs them to film with color separation; the films are handed over to the printer who produces the plates for the printing press; with CtP technology, the films phase is skipped and the layout fils are utput straight to plate, using a oplatesetter instead of an imagesetter) -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2004-06-09 09:45:06 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- pls excuse the various typos... oh to have a preview before the final \"send\"! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations