GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:52 Dec 18, 2011 |
Italian to English translations [PRO] Printing & Publishing / Typographic abbreviations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Barbara Carrara Italy Local time: 08:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | s.n. (no indication of the publisher) |
| ||
4 +1 | n.p. (no publisher) |
| ||
3 +1 | id. |
| ||
3 | second edition |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Potrebbero esserti utili... |
|
id. Explanation: Could be "stessa editrice", but not Pirotta e Maspero. Maybe they moved around the references or deleted one, and forgot to update. See here: http://opac.almavivaitalia.it/IEI/result.php?dove=breve&useq... That 1853 could be a re-printing from Naples 1792 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
s.n. (no indication of the publisher) Explanation: the term 's.e.' stands for 'senza indicazione di editore' o simply 'senza editore'. The English abbreviation would be s.n. from the Latin 'sin nominee' (without name). Reference: http://www.uniba.it/ateneo/amministrazione/servizio-editoria... Reference: http://ixion.cput.ac.za/library_2/library_pdf/harvard_for_be... |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
|
5 hrs |
Reference: Potrebbero esserti utili... Reference information: ... i link qui sotto, almeno chiariranno un pò l'atmosfera... ... e queste abbreviazioni spesso utilizzate: Id. = idem, "lo stesso": sta per il nome dell'ultimo autore che è stato citato in precedenza. Ibid. = ibidem, "nello stesso luogo", oppure Op. cit. = opera citata: stanno per l'ultima fonte (ad es. un articolo o una monografia) che è stata citata in precedenza. S.d. = sine data, "senza data", oppure N.d.: possono comparire al posto di una data nei casi in cui questa non sia specificata. S.l. = sine loco, "senza luogo": può comparire al posto di un luogo di pubblicazione nei casi in cui questo non sia specificato. S.n. = sine nomine, "senza nome": può comparire al posto del nome dell'editore nei casi in cui questo non sia specificato. AA.VV. = autori vari: può comparire al posto degli autori nei casi in cui questi siano numerosi oppure non specificati. Tuttavia, come detto sopra, è un'espressione obsoleta che non andrebbe più utilizzata: le opere di autori non specificati dovrebbero infatti essere descritte e catalogate a partire dal loro titolo. ... et al. = ... et alii, "e altri": può comparire dopo il primo di una serie di tre o più autori, al posto del loro elenco completo. Anon. = anonymous, anonimo: può comparire al posto degli autori nei casi in cui nell'opera non sia specificato alcun autore. Tuttavia è un'espressione obsoleta che non andrebbe più utilizzata: le opere di autori non specificati dovrebbero infatti essere descritte e catalogate a partire dal loro titolo. Vedi anche: http://publications.europa.eu/code/it/it-6000000.htm Example sentence(s):
Reference: http://biblioteca.stat.unipd.it/bibliografia_come_fare.htm Reference: http://www.aib.it/aib/contr/gnoli2.htm#abbreviazioni |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.