pre-stampe
English translation: pre-printing
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:16 May 6, 2008 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / adhesive labels | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Florcy Argentina Local time: 03:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | test prints |
| ||
| 3 | previous prints |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
previous prints Explanation: Or previous printed matter... Or pre-prints... Just some ideas. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1test prints Explanation: I also found a reference for "print previews", but from the context it's unclear whether they are referring to actual prints. [PDF] FOREST STEWARDSHIP COUNCIL GRUPPO FSC-ITALIA Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML Scarti di stampa, pre-stampe, stampe di. preparazione, eccedenze, errori, prodotti rifiutati. e resi. Eccessi di produzione e resi di editori ... www.fsc-italia.it/modules.php?op=modload&name=Downloads&fil... - -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-05-06 11:26:39 GMT) -------------------------------------------------- Hi Alexander, I obviously thought they were referring to something else. How about "pre-prints"? Although it often refers to the publishing industry I came across this link that seems to suggest "pre-printing" is used to give guidelines for the actual printing process (they even mention labels and their positioning). See if this is of any help: Method for pre-determinable orientation of label and capsule ... - [ Traduci questa pagina ] Method and apparatus for a pre-determinable orientation of label and capsule ... symmetric containers having labels, logos, imprints, pre-prints, marks, ... www.patentstorm.us/patents/5415268-description.html - 40k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato Method and apparatus to determine position and sense motion of ... - [ Traduci questa pagina ] Linerless media for labels is invisibly marked along its length with invisible ... and sensing pre-prints on the printing surface of a linerless media. ... www.patentstorm.us/patents/5915864-description.html - 44k - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations