stampa offset bobina

English translation: web offset printing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:stampa offset bobina
English translation:web offset printing
Entered by: maryan70

10:08 Oct 10, 2007
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Printing & Publishing / web offset
Italian term or phrase: stampa offset bobina
offset bobina con forno
maryan70
Italy
Local time: 16:47
web offset printing
Explanation:
Stampa offset bobina si traduce 'web offset printing'. Stampa offset bobina con forno dovrebbe essere 'Heatset web offset printing'. Vedi spiegazione qui sotto:
Heatset web offset printing is a printing process in which ink is dried rapidly by forced-air heating. In the alternative method, coldset Web offset printing or (also known as non-heatset), the ink dries more slowly by ordinary evaporation and absorption. web offset printing is a printing process in which a continuous roll of paper is fed through a printing press
Selected response from:

Stefania Merola
Local time: 15:47
Grading comment
grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3web offset printing
Stefania Merola


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
web offset printing


Explanation:
Stampa offset bobina si traduce 'web offset printing'. Stampa offset bobina con forno dovrebbe essere 'Heatset web offset printing'. Vedi spiegazione qui sotto:
Heatset web offset printing is a printing process in which ink is dried rapidly by forced-air heating. In the alternative method, coldset Web offset printing or (also known as non-heatset), the ink dries more slowly by ordinary evaporation and absorption. web offset printing is a printing process in which a continuous roll of paper is fed through a printing press


    Reference: http://whatis.techtarget.com/definition/0,,sid9_gci1198903,0...
Stefania Merola
Local time: 15:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search