GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:37 Nov 10, 2014 |
Italian to English translations [PRO] Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / photographic review | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: James (Jim) Davis Seychelles Local time: 11:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | for those who have eyes with which to "listen", a guide to possible noema |
| ||
3 | for those who have eyes which "hear" |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
for those who have eyes which "hear" Explanation: leads to a possible ..... norma?? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
for those who have eyes with which to "listen", a guide to possible noema Explanation: "which becomes, for those with eyes..." Whether it is Aristotle's "notion" or Husserl's "intentional object of perception" (totally confusing even to philosophers) I think a "noema" has to remain precisely that. As for ascoltare, it is listen. Look at the photo and listen to the narrative, if of course you have "eyes to listen with". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.