scafandrature stagne
English translation: watertight / waterproof camera case
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:44 Aug 28, 2006 |
| Italian to English translations [PRO] Photography/Imaging (& Graphic Arts) / underwater photography | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fiorsam United States Local time: 09:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | waterproof camera cases |
| ||
| 3 | watertight coverings |
| ||
| 3 | waterproof housings |
|
Answers
26 mins confidence: 
watertight coverings Explanation: forse non e' il termine esatto, ma questa e' l'idea -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2006-08-29 00:29:00 GMT) -------------------------------------------------- can also be watertight case/housing |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence:
waterproof housings Explanation: waterproof camera housings WATERPROOF CAMERA HOUSING: custodia della Mdp a tenuta stagna. WATERPROOFING: tenuta stagna. WATER TANK: vasca di grandi dimensioni per riprese subacquee. ... www.cinematografo.glauco.it/cinematografo/s2magazine/index1... - 56k - ---------------------------------------------------------------------- Photographic Support Systems Camera Housings - [ Traduci questa pagina ] Photographic Support Systems are functional and durable ***waterproof camera housings*** used by professional watersports photographers worldwide. ... www.photosupportsystems.com/ - 6k Reference: http://www.google.it/search?hl=it&rls=GGLJ%2CGGLJ%3A2006-28%... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
waterproof camera cases Explanation: http://images.google.it/images?hl=it&hs=i5c&client=firefox-a... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations