protasi della sua deduzione

English translation: protasis of his deduction

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:protasi della sua deduzione
English translation:protasis of his deduction
Entered by: EirTranslations

19:21 Jul 12, 2020
Italian to English translations [PRO]
Philosophy / Motion
Italian term or phrase: protasi della sua deduzione
Re Aristotle (Physics) see below thanks

Ciò viene provato con una reductio ad absurdum, che si avvale di un sillogismo corrispondente alla protasi della sua deduzione: se una parte di una grandezza è un atomo, allora questo si può dividere; infatti, una parte di una grandezza si può sempre dividere; di fatto, però, è impossibile che un atomo venga diviso e di conseguenza anche che una parte di una grandezza sia un atomo.
EirTranslations
Ireland
Local time: 21:33
protasis of his deduction
Explanation:
Protasis: the clause that expresses the condition in a conditional sentence
see also apodosis

https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/prot...

Check especially this, page 68:
https://books.google.com/books?id=9jM4pfO8v2QC&pg=PA68&lpg=P...


https://books.google.com/books?id=VwggGX0ORLkC&pg=PA254&lpg=...
Selected response from:

texjax DDS PhD
Local time: 17:33
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1protasis of his deduction
texjax DDS PhD


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
protasis of his deduction


Explanation:
Protasis: the clause that expresses the condition in a conditional sentence
see also apodosis

https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/prot...

Check especially this, page 68:
https://books.google.com/books?id=9jM4pfO8v2QC&pg=PA68&lpg=P...


https://books.google.com/books?id=VwggGX0ORLkC&pg=PA254&lpg=...

texjax DDS PhD
Local time: 17:33
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lisa Jane
3 mins
  -> Thank you kindly
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search