GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:36 Mar 21, 2008 |
Italian to English translations [PRO] Social Sciences - Philosophy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: simon tanner Italy Local time: 17:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Being in the body |
| ||
4 | to be body |
| ||
4 | existing bodily/bodily existence |
|
Being in the body Explanation: how's this? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
l\'essere corpo to be body Explanation: Without "the" since they are talking about the classic Cartesian "mind body dilemna" Reference: http://www.google.com/search?num=100&hl=en&safe=off&q=%22min... Reference: http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=desk... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
existing bodily/bodily existence Explanation: This might work, as in - "We cannot distinguish existing bodily from thinking" or "...bodily existence from thought" As Jim mentions, the old Cartesian problem. For philosophers like Dennet, there is no 'Cartesian theatre' where our mental experiences are 'played out' - the mind is not a separate 'out of body' phenomenon, and consciousness is entirely physical. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2008-03-21 06:28:47 GMT) -------------------------------------------------- interstingly, thoreau + "bodily existence" gets quite a few hits: http://www.google.com/search?hl=en&q="bodily existence" thor... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.