GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:27 Oct 23, 2009 |
Italian to English translations [PRO] Petroleum Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vincenzo Di Maso Portugal Local time: 00:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Contract quantities or size |
| ||
4 | Contract amount |
| ||
3 | quantity or type |
|
quantity or type Explanation: possibly -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2009-10-23 04:45:23 GMT) -------------------------------------------------- sorry I should have added ......of contract |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Contract quantities or size Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Contract amount Explanation: It refers to figures. II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL’APPALTO II.2.1) Quantitativo o entità totale (compresi tutti gli eventuali lotti e opzioni) __________________________ a) Importo complessivo dei lavori, compensati a corpo (compresi oneri per la sicurezza): euro 4.374.571,40 b) Oneri per l’attuazione dei piani di sicurezza non soggetti a ribasso: euro 141.725,77 c) Importo complessivo dei lavori al netto degli oneri di sicurezza: euro 4.232.845,63 d) Lavorazioni di cui si compone l’intervento: Lavorazione Cat. importo (euro) prev. o scorp. subappaltabile Impianti di reti di tel. e trasm. dati OS19 1.775.084,15 prevalente no Edifici civili e industriali OG1 506.850,00 scorporabile si Opere stradali OG3 1.599.010,01 scorporabile no Lavori in terra OS1 493.627,24 scorporabile si I suddetti importi sono non imponibili IVA ai sensi dell’art. 9 comma 6 del DPR 633/72 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.