This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Petroleum Eng/Sci

BLAC/BLNC

English translation: BLAC/BLNC (see explanation)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:BLAC/BLNC
English translation:BLAC/BLNC (see explanation)
Entered by: Ivana UK

09:19 Jul 8, 2006
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Italian term or phrase: BLAC/BLNC
From an oil company's annual report. This section describes the performance of the electricity generating plant. TIA for any suggestions.

"Nel mese di xxxxx la marcia dell’impianto a pieno Syngas si è interrotta per yyyyy giorni a causa del pompaggio del BLAC e conseguente arresto del BLNC."
Chris Pott
United Kingdom
Local time: 15:55
BLAC/BLNC (see explanation)
Explanation:
From an advert for a gas plant for sale - could be what you're looking for

BLNC = Baseload Nitrogen Compressor

(other examplese are BNC = Booster Nitrogen Compressor)

BLAC = Baseload Air Compressor

http://www.globalenergyequipment.com/global2.nsf/WebAllByNum...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-07-08 17:57:51 GMT)
--------------------------------------------------

(I meant examples of course - am using a laptop and haven't quite worked out how to go about speed-typing without mistakes!)
Selected response from:

Ivana UK
United Kingdom
Local time: 15:55
Grading comment
Thanks, Ivana
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2BLAC/BLNC (see explanation)
Ivana UK
3 -1BLAC/BLNC
savaria (X)


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
BLAC/BLNC


Explanation:
MA GUARDA UN PO QUESTO SITO:
http://nan.btbtravel.com/s/Editorial-Tech-Communications.asp...

SECONDO ME IL PROBLEMA DA QUESTO PUNTO IN POI É RISOLTO.


    Reference: http://nan.btbtravel.com/s/Editorial-Tech-Communications.asp...
savaria (X)
Hungary
Local time: 16:55
Native speaker of: Native in HungarianHungarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Giorgio Testa: non so perché ma me lo aspettavo, che il link non c'entrasse nulla con la domanda...
14 mins
  -> :)))
neutral  Ivana UK: Giorgio ha ragione - qui non si parla di telecomunicazioni, bluetooth o blackberry!!
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
BLAC/BLNC
BLAC/BLNC (see explanation)


Explanation:
From an advert for a gas plant for sale - could be what you're looking for

BLNC = Baseload Nitrogen Compressor

(other examplese are BNC = Booster Nitrogen Compressor)

BLAC = Baseload Air Compressor

http://www.globalenergyequipment.com/global2.nsf/WebAllByNum...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-07-08 17:57:51 GMT)
--------------------------------------------------

(I meant examples of course - am using a laptop and haven't quite worked out how to go about speed-typing without mistakes!)

Ivana UK
United Kingdom
Local time: 15:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks, Ivana

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antonio Barros
13 hrs
  -> grazie
agree  Gian: sì... sono i compressoriche servono normalmente a soddisfare il carico (meglio la portata) di base sia dell'aria che dell'azoto; quando la portata è insufficiente intervengono altri compressori (per i picchi)
22 hrs
  -> grazie x la conferma
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search