This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Petroleum Eng/Sci

forno di processo

English translation: process furnace

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:forno di processo
English translation:process furnace
Entered by: Colin Ryan (X)

09:33 Sep 26, 2005
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Italian term or phrase: forno di processo
In genere, comunque, l’emissione di particolato deriva essenzialmente dall’utilizzo dell’olio combustibile piuttosto che gas di raffineria nei ___forni di processo___ e nelle caldaie.

It's from an environmental report of an oil company.
Colin Ryan (X)
Local time: 16:38
process furnace
Explanation:
Statistics of US Businesses: 1999: US - Industrial process furnace ...US - Industrial process furnace & oven mfg by Employment Size of Enterprise Introductory text includes scope and methodology. ...
www.census.gov/epcd/susb/1999/us/US333994.HTM


Haz-Map: Occupational Exposure to Hazardous AgentsIndustry Name, Industrial Process Furnace and Oven Manufacturing. Description, This US Industry comprises establishments primarily engaged in manufacturing ...
hazmap.nlm.nih.gov/cgi-bin/hazmap_ generic?tbl=TblIndustries&id=217

The Rose Corporation - Process Furnace DivisionME Technology offers custom material handling equipment and machinery designed to increase productivity.
www.therosecorp.com/pfd.html


Industrial Process Furnace Oven Manufacturers Business Directory ...Industrial Process Furnace Oven Manufacturers Directory of Businesses Jobs Press Releases Products Services. Find Industrial Process Furnace Oven ...
www.pr.com/business-directory/713

Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 16:38
Grading comment
Thank you once again, Angela!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2process furnace
Angela Arnone
5 -2process furnaces
marionclarion


Discussion entries: 3





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
process furnace


Explanation:
Statistics of US Businesses: 1999: US - Industrial process furnace ...US - Industrial process furnace & oven mfg by Employment Size of Enterprise Introductory text includes scope and methodology. ...
www.census.gov/epcd/susb/1999/us/US333994.HTM


Haz-Map: Occupational Exposure to Hazardous AgentsIndustry Name, Industrial Process Furnace and Oven Manufacturing. Description, This US Industry comprises establishments primarily engaged in manufacturing ...
hazmap.nlm.nih.gov/cgi-bin/hazmap_ generic?tbl=TblIndustries&id=217

The Rose Corporation - Process Furnace DivisionME Technology offers custom material handling equipment and machinery designed to increase productivity.
www.therosecorp.com/pfd.html


Industrial Process Furnace Oven Manufacturers Business Directory ...Industrial Process Furnace Oven Manufacturers Directory of Businesses Jobs Press Releases Products Services. Find Industrial Process Furnace Oven ...
www.pr.com/business-directory/713



Angela Arnone
Local time: 16:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you once again, Angela!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Cox
40 mins
agree  Grace Anderson
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -2
process furnaces


Explanation:
basically the same as the above by Angela Arnone - so I agree - BUT it's plural.... so I differ!

marionclarion
Local time: 15:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Angela Arnone: 1) he asked for "forno" not "forni" 2) please don't mess about like this, it's a flagrant rule violation and it's not funny to waste people's time like this
1 day 5 hrs
disagree  Kim Metzger: KudoZ thrives on a spirit of good comradeship and fair play.
1 day 5 hrs
disagree  Maria Karra: Hi.Since you agree with Angela you can add an "agree" to her answer, no need for a second answer. Also, the actual term asked is "forno di processo". It's plural in the text below which was only given for context. The singular will go into the glossary.
1 day 6 hrs
  -> stop I already apologised for my mistake!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search