percentuali di degrado
English translation: depreciation percentage / deterioration percentage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:39 Aug 17, 2005 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: petercziraki | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1depreciation percentage / deterioration percentage Explanation: I think the text is about calculating some kind of annual depreciation. Generally a company chooses and then documents the rate at which it calculates the depreciation for vehicles, for buildings etc. respectively...I believe that's what the text relates to. Reference: http://www.tutor2u.net/business/accounts/assets_fixedassets_... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
...for the respective depreciation rates as defined.... Explanation: This should render the meaning accurately. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
degradation percent(age) Explanation: negligible when the cost of environmental degradation and safety issues ... technology available for regasification. It uses less than two percent of the ... www.lngwatch.com/race/docs/GP LNG Report.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations