cartone microtriplo

English translation: three-ply cardboard/triple layered cardboard

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:cartone microtriplo
English translation:three-ply cardboard/triple layered cardboard
Entered by: Romina Minucci

11:14 Apr 10, 2006
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / packaging
Italian term or phrase: cartone microtriplo
come richiesto ti invio il tipo di cartone con cui sono realizzate le Vs scatole premontate:
- - scatola misura 45x40x19: cartone microonda patinato bianco/bianco
- scatola misura 65x48x20: cartone microtriplo patinato

grazie mille
Romina Minucci
Italy
Local time: 06:46
three-ply cardboard
Explanation:
a possibility

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-10 14:05:25 GMT)
--------------------------------------------------

"three-ply cardboard is a sandwich of flat paper outer layers covering a corrugated paper interior;" (Britannic online)
Selected response from:

KayW
Local time: 06:46
Grading comment
grazie a tutti, avevo trovato poi anche triple-layered, ora deciderò... grazie ancora a tutti
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1triple corrugated cardboard
David Russi
3three-ply cardboard
KayW


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
triple corrugated cardboard


Explanation:
I find "microcorrugated cardboard", but nothing with triplo. I hope this helps.


    Reference: http://www.nordaimballaggi.it/informazioni.htm
    Reference: http://www.valipac.be/members/_down/_en/Overview.pdf
David Russi
United States
Local time: 23:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sonja29 (X)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
three-ply cardboard


Explanation:
a possibility

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-10 14:05:25 GMT)
--------------------------------------------------

"three-ply cardboard is a sandwich of flat paper outer layers covering a corrugated paper interior;" (Britannic online)

KayW
Local time: 06:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie a tutti, avevo trovato poi anche triple-layered, ora deciderò... grazie ancora a tutti
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search