GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:21 Feb 15, 2016 |
Italian to English translations [PRO] Art/Literary - Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fiona Grace Peterson Italy Local time: 22:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | in real parts |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
in real parts Explanation: I'm fairly sure this is it. Lots of hits. In my mind, the decision to perform ‘in real parts’, in accordance with the fruits of R. Maunder’s studies, has helped us recover the desired simplicity of gesture and transparency of sound, thereby revealing the underlying structure for so long buried beneath a heavy load of ornamentation and excess. http://www.brilliantclassics.com/media/965989/94840-Vivaldi-... Through him the old approved rules of part-writing again came to be duly honoured, with such modifications, it is true, as were rendered necessary by the alteration in the tone material, and it was Bach who once more taught the organ and clavier composers to write as a rule in real parts, and to keep the same,number of parts throughout a whole piece. https://archive.org/stream/johannsebastianb03spituoft/johann... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|