Albo dei Pubblicisti

English translation: Association of Journalists and Contributors of Veneto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Albo dei Pubblicisti
English translation:Association of Journalists and Contributors of Veneto
Entered by: Angela Guisci

17:56 Dec 17, 2015
Italian to English translations [PRO]
Art/Literary - Music
Italian term or phrase: Albo dei Pubblicisti
E’ iscritto all’Albo dei Pubblicisti del Veneto e dal 2001 al 2010 ha collaborato con il quotidiano “Il Gazzettino” nelle pagine di musica e spettacolo.

Association of Journalists ?
Angela Guisci
Italy
Local time: 08:31
Association of Journalists and Contributors of Veneto
Explanation:
ovviamente essendo un Albo italiano è difficile avere l'esatto equivalente. Aggiungendo contributors forse risolve il problema della differenza tra giornalisti professionisti e pubblicisti.

in ogni caso potresti lasciare in italiano con una traduzione tra parentesi
Selected response from:

Lisa Jane
Italy
Local time: 08:31
Grading comment
ty Lisa
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Association of Journalists and Contributors of Veneto
Lisa Jane


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Association of Journalists and Contributors of Veneto


Explanation:
ovviamente essendo un Albo italiano è difficile avere l'esatto equivalente. Aggiungendo contributors forse risolve il problema della differenza tra giornalisti professionisti e pubblicisti.

in ogni caso potresti lasciare in italiano con una traduzione tra parentesi

Lisa Jane
Italy
Local time: 08:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
ty Lisa
Notes to answerer
Asker: ty Lisa :-)

Asker: grazie Lisa:-)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search