aule da studio

English translation: classrooms

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:aule da studio
English translation:classrooms
Entered by: Maria Burnett

19:13 Sep 24, 2007
Italian to English translations [PRO]
Art/Literary - Music / opera
Italian term or phrase: aule da studio
description of a palazzo.
Maria Burnett
United States
Local time: 08:04
classrooms
Explanation:
can be music or any other subject
Selected response from:

Vania de Souza
Local time: 12:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1classrooms
Vania de Souza
3 +1study rooms
Maximillian M Gold


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
classrooms


Explanation:
can be music or any other subject

Vania de Souza
Local time: 12:04
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Judy Almodovar
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
study rooms


Explanation:
Study rooms are large and available in places such as libraries and offer internet connectivity etc. Study rooms can also be called group study rooms, generally for smallish groups of students. Could be study spaces too, although they tend to be individually partitioned areas in larger rooms. Difficult to say which one without having an idea of how large they are.

Maximillian M Gold
Local time: 13:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  potra: Yes, classrooms is a better fit for a school building.
19 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search