restituire (una nube di punti)

English translation: to return

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:restituire
English translation:to return
Entered by: Robin Ward

09:06 May 3, 2005
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology / Optical measuring device
Italian term or phrase: restituire (una nube di punti)
Can anyone help me out with the meaning of "restituire" in the following context?

Il presente documento si propone di analizzare la possibilità di utilizzare, nell’ambito delle sale metrologiche, un sistema di misurazione innovativo non a contatto.
L’apparato in questione è in grado di eseguire delle procedure di digitalizzazione ottica 3D e di restituire una nube di punti utile alla valutazione geometrica dell’elemento misurato.

"Nube de punti" has been translated as "point cloud".

Thanks in advance,
Croc
Robin Ward
Germany
Local time: 09:17
return
Explanation:
vale a dire, dà come risultato della digitalizzazione, una nube di punti.
Selected response from:

Sabrina Eskelson
Italy
Local time: 09:17
Grading comment
Thanks for your help - should be OK here.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4return
Sabrina Eskelson


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
return


Explanation:
vale a dire, dà come risultato della digitalizzazione, una nube di punti.

Sabrina Eskelson
Italy
Local time: 09:17
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Grading comment
Thanks for your help - should be OK here.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  verbis
12 hrs

agree  paolamonaco
13 hrs

agree  luskie
14 hrs

agree  esoft: standard
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search